いろはに要検討

インプット大好きなペンギン4歳

ドンヨリヒンヤリ

グッときたキャッチとかメモしようと思ってて重い腰が上がらなかったのですが、突然すっと立ち上がったのでメモ。

f:id:kariness:20180423131818j:plain

きのうの記録的な暑さから一転、きょう23日の関東や東北はドンヨリヒンヤリ。正午の気温を比べると、東京都心はきのうより9度くらい、仙台はきのうより17度くらい気温が下がっています。

出典:季節逆戻り 東京や仙台の気温 大幅ダウン(日直予報士 2018年04月23日) - 日本気象協会 tenki.jp

ドンヨリヒンヤリ。

「どんよりひんやり」では多分駄目だったんだろう。「どんより」はそれこそ昔コピペで流行ったように「〜より(比較)」に見えて判読しづらい文章になることがある。

「どんより」を使って短文を作りなさい

僕はうどんより、そばが好きだ。

出典:不明

ついでに、なんとなく「ひんやり」よりは「ヒンヤリ」の方が冷たさも強いように思える。

そんな深い語感とかそういうことは重視してなくて、多分判読性の問題で「どんより」をカタカナにした以上、「ドンヨリひんやり」だと気持ち悪いから両方カタカナになったんだろうと思うけど、「ドンヨリヒンヤリ」にするとなんかビリヤニみたいな感じがする。

異国情緒を感じた。